Amikor azt ajánlom, ne ess túlzásba, nem arra gondolok, hogy ne foglalkozz túl sokat az olasszal - nagyon is jó ötlet, sőt egyenest kívánatos mindennap és minél többet kapcsolatba kerülni valamilyen formában ezzel a csodálatos nyelvvel. Inkább azt javaslom, ne akarj mindent egyszerre megtanulni, különben a "ki sokat markol, keveset fog" csapdájában kötsz ki. Ez sok apró részletben tetten érhető. Ha egy szöveget olvasol, és görcsösen meg akarsz érteni minden szót, valószínűleg elveszíted a lényeget. Ugyanez igaz akkor is, amikor olasz beszédet hallasz. Fontos tehát, hogy mérd fel, mire van igazán szükséged, és elsőként azt igyekezz megtanulni, majd fokozatosan haladj tovább. Például ha elolvasol egy szöveget, és jól érted a lényeget, legfeljebb néhány ismeretlen szó, kifejezés vagy mondatszerkezet van benne, akkor természetesen hajrá, tanuld meg őket mielőbb! Ám ha túl sok az új dolog számodra, semmiképp se próbáld egyszerre az összes ismeretlen szót bemagolni, különben még az életkedved is elmegy. Kezdd a legfontosabbakkal, elsőre elég lesz annyi is! Csak a szintedhez legjobban illő szavakat és kifejezéseket tanuld meg, ne terheld túl magad a nehéz szavakkal. Valószínűleg még úgysem használnád őket, tehát feleslegesek, és ha túl sokat vállalsz egyszerre, az igazán fontosakra sem jut energiád.
Mutatok egy példát is, jó?
Ha ide kattintasz, egy hosszabb szöveget találsz az internetfüggőségről.
A cikk nyilván elég nehéz, ha kezdő vagy, tehát ha tanulni szeretnél belőle, efféle kifejezéseket szemezgethetsz belőle:
Ha már középhaladónak tartod magad, íme néhány lehetőség:
Ha pedig ennél is haladóbb vagy, hasznosak lehetnek az efféle kifejezések:
Ne feledd (egy régebbi bejegyzésben már írtam erről), hogy ne magukban tanuld a szavakat, hanem mindig mondatban vagy legalább félmondatban, úgy sokkal hasznosabb és könnyebb is. Természetesen te magad tudod legjobban felmérni, mi az, ami új neked, és amit tényleg meg is szeretnél tanulni. Szóval keress valami jó kis szöveget vagy videót egy olyan témáról, amely érdekel, aztán hajrá! :)
Mutatok egy példát is, jó?
Ha ide kattintasz, egy hosszabb szöveget találsz az internetfüggőségről.
A cikk nyilván elég nehéz, ha kezdő vagy, tehát ha tanulni szeretnél belőle, efféle kifejezéseket szemezgethetsz belőle:
- dipendente da - függő valamitől
- la rete - háló (itt: világháló)
- il mondo virtuale - virtuális világ
- mettersi a giocare - nekiáll játszani
Ha már középhaladónak tartod magad, íme néhány lehetőség:
- oltrepassare i limiti - átlépi a határt
- staccarsi dallo schermo - elszakad a képernyőtől
- fare fatica a - nehezére esik
- perdere di vista - szem elől téveszt
Ha pedig ennél is haladóbb vagy, hasznosak lehetnek az efféle kifejezések:
- fare a meno di - megvan valami nélkül
- giro di boa - döntő fordulat
- bassa autostima - csekély önbecsülés
- porsi obiettivi reali - reális célokat tűz ki maga elé
Ne feledd (egy régebbi bejegyzésben már írtam erről), hogy ne magukban tanuld a szavakat, hanem mindig mondatban vagy legalább félmondatban, úgy sokkal hasznosabb és könnyebb is. Természetesen te magad tudod legjobban felmérni, mi az, ami új neked, és amit tényleg meg is szeretnél tanulni. Szóval keress valami jó kis szöveget vagy videót egy olyan témáról, amely érdekel, aztán hajrá! :)