Valószínűnek tartom, hogy az itt következő tanácsot nem mindenki fogadja majd kitörő lelkesedéssel. Röviden így hangzik: amikor csak teheted, beszélgess anyanyelviekkel! Ugye, te nem azok közé tartozol, akik ennek hallatán kétségbeesnek?
A képlet végtelenül egyszerű. Szeretnél minél jobban és folyékonyabban beszélni olaszul? Akkor beszélj! Semmi más módon nem fejlődhet igazán ez a készséged sem, csak akkor, ha éppen ezt gyakorlod. Igaz ugyan, hogy sokféle módon erősítheted a beszédkészségedet, például végezhetsz szuper beszédgyakorlatokat az olaszórán (természetesen csakis szóban - ha nekiállsz mindent leírni, az már nem ugyanaz!). Ám mindez legfeljebb szolgálhatja, de nem pótolhatja a lényeget: végeredményben azért tanulunk olaszul, hogy használni tudjuk. Ám ha nem próbálod meg, sosem fogsz beszélni. Ezért elengedhetetlen, hogy rendszeresen beszélgess olaszokkal az ő gyönyörűséges anyanyelvükön. Nem úszhatod meg, úgyhogy inkább végy egy nagy levegőt, és vágj bele! Ígérem, csak elkezdeni nehéz. :)
És hogy egy kicsit felfegyverezd magad lelkileg, három fontos tanácsot szeretnék adni.
"A héten volt egy olasz vendégünk, a lányomnak egy barátja. A segítségeteknek, biztatásotoknak köszönhetően egyáltalán nem jelentett gondot a vele való kommunikáció. Nem estem kétségbe, amikor kettesben maradtunk órákra, hogy nincs tolmácsom, mit fogok vele kezdeni. És minden gátlás nélkül fordultam hozzá olaszul akkor is, amikor épp lett volna tolmács, de egyáltalán nem éreztem szükségét annak, hogy segítséget kérjek. Persze nem mondtam mindent helyesen, és nem minden jutott eszembe, de ezeket a helyzeteket is megoldottuk. És ehhez nagyban hozzájárultatok ti is! Szóval mindannyiótoknak nagyon köszönöm, hogy megosztjátok velem a tudásotokat, bátorítotok, és oldjátok azt az elég komoly gátlást, hogy megszólaljak egy általam (még) nem elég jól bírt idegen nyelven. Nagy sikerélmény volt!!! Grazie mille a tutti!"
Egyszóval: lubickolj a mély vízben, és ne felejtsd el élvezni, hogy képes vagy megértetni magad a világ leggyönyörűbb nyelvén! Mert képes vagy rá, ezt te is tudod, ugye? :)
A képlet végtelenül egyszerű. Szeretnél minél jobban és folyékonyabban beszélni olaszul? Akkor beszélj! Semmi más módon nem fejlődhet igazán ez a készséged sem, csak akkor, ha éppen ezt gyakorlod. Igaz ugyan, hogy sokféle módon erősítheted a beszédkészségedet, például végezhetsz szuper beszédgyakorlatokat az olaszórán (természetesen csakis szóban - ha nekiállsz mindent leírni, az már nem ugyanaz!). Ám mindez legfeljebb szolgálhatja, de nem pótolhatja a lényeget: végeredményben azért tanulunk olaszul, hogy használni tudjuk. Ám ha nem próbálod meg, sosem fogsz beszélni. Ezért elengedhetetlen, hogy rendszeresen beszélgess olaszokkal az ő gyönyörűséges anyanyelvükön. Nem úszhatod meg, úgyhogy inkább végy egy nagy levegőt, és vágj bele! Ígérem, csak elkezdeni nehéz. :)
És hogy egy kicsit felfegyverezd magad lelkileg, három fontos tanácsot szeretnék adni.
- Ne fordítgass! Tudom, könnyű mondani, de tényleg rémesen megnehezíted vele a saját dolgodat. Egyrészt mert így nem lehet gyorsan beszélni és reagálni, másrészt mert rengeteg hiba forrása lehet. Nemegyszer hallottam már, hogy aki megpróbálta szavanként fordítgatni a mondanivalóját, az gyakran képtelen volt épkézláb beszélgetésbe bonyolódni olaszokkal. Merthogy a nyelvek különbözők, és amit az egyik nyelven mondunk, azt sokszor eltérő logika adja vissza egy másik nyelven.
- Ne gondolj a nyelvtanra! Az okok hasonlók: túl sok időbe telik, és begörcsölhetsz tőle, ez pedig szinte lehetetlenné teszi a kommunikációt. Próbálj inkább kész kifejezésekre koncentrálni, és azt igyekezd használni, amit mondatban tanultál, vagy amit sokszor hallottál (ezzel kapcsolatban itt is olvashatsz néhány tippet).
- Ne félj hibázni! Ha folyton azon rágódsz, hogy vajon mindent helyesen mondasz-e, attól megint csak lebénulsz, ráadásul elvész a beszélgetés spontaneitása és öröme is. Ne az legyen a célod, hogy a hibákat próbáld elkerülni, hanem igyekezz megértetni magad! Ne félj attól, hogy mi fog történni! Hidd el, az olaszok szeretnének megérteni téged, és segítenek!
"A héten volt egy olasz vendégünk, a lányomnak egy barátja. A segítségeteknek, biztatásotoknak köszönhetően egyáltalán nem jelentett gondot a vele való kommunikáció. Nem estem kétségbe, amikor kettesben maradtunk órákra, hogy nincs tolmácsom, mit fogok vele kezdeni. És minden gátlás nélkül fordultam hozzá olaszul akkor is, amikor épp lett volna tolmács, de egyáltalán nem éreztem szükségét annak, hogy segítséget kérjek. Persze nem mondtam mindent helyesen, és nem minden jutott eszembe, de ezeket a helyzeteket is megoldottuk. És ehhez nagyban hozzájárultatok ti is! Szóval mindannyiótoknak nagyon köszönöm, hogy megosztjátok velem a tudásotokat, bátorítotok, és oldjátok azt az elég komoly gátlást, hogy megszólaljak egy általam (még) nem elég jól bírt idegen nyelven. Nagy sikerélmény volt!!! Grazie mille a tutti!"
Egyszóval: lubickolj a mély vízben, és ne felejtsd el élvezni, hogy képes vagy megértetni magad a világ leggyönyörűbb nyelvén! Mert képes vagy rá, ezt te is tudod, ugye? :)